Terima kasih telah datang.
- Senang bertemu lagi dengan mu. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kami sudah tutup. - Kita harus mematikan semua lampunya.
- Bagaimana kau tahu mereka masih menyala? - Hey, kubilang kami sudah tutup!
Kami harus bersembunyi untuk sementara.
Well, bersembunyilah di tempat lain. Aku akan menelfon polisi.
Kau tidak bisa melakukan itu. Kau akan membuat mereka dalam bahaya.
- Aku akan menempatkanmu dalam bahaya. - Aku lelah menjelaskan semua ini.
Apa yang kau lakukan? (Bahasa mandarin)
Whoa! Dia sangat kuat.
Pak ini untuk keamananmu. Kita harus membuat tempat ini terlihat tutup.
Ini memang sudah tutup!
Kami tidak bermaksud menyakitimu
- Kau bisa bahasa China? - Kau bisa mempercayai kami.
Aku masih mendengar neon.
- Siapa yang bisa mendengar neon?
- Pengacaraku yang buta tapi mungkin tidak. - Apamu? Apa maksudmu dia buta?
Entahlah.
Awalnya Kupikir dia dikirim untuk memata - mataiku, Dan sekarang aku tak yakin.
- Menurutmu dia di pihak kita? - Pihak kita?
- Siapa si bocah karate itu? - Danny Rand.
Si Anak milyarder?
Dia sedikit gila,
Tapi pukulannya sangat keras.
Kau juga.
Kau tak apa?
- Sekarang, atau keseluruhannya? - Keduanya.
Well, Aku masih hidup. Kau?
Baru kembali kedunia luar.
- Dari mana? - Penjara.
Yeah, Kita... Kita akan bicarakan itu nanti.
Bagaimana bisa kau berakhir disini?
- Aku mengerjakan sebuah kasus. - Yeah?
- Bagaimana perkembangannya sejauh ini?
Baiklah, pintu belakang aman. Semuanya sudah terkunci.
Kupikir kita aman sekarang.
- Jadi kita hanya menunggu disini? - Kau punya rencana yang lebih baik?
Apakah kau berencana mengembalikan syalku?
Aku cuman membutuhkannya sampai semua ini berakhir.
- Kalian berdua saling kenal? - Yeah.
Bagaimana?
Kami bertemu. Kami mabuk. Aku menembak kepalanya.
Kenapa kau masih mengenakan benda itu?
- Ini... - Okay. Dia bilang kita bisa tinggal.
- Apa yang kau bilang padanya? - Uh, Aku cuma memberikan black card ku,
Setuju untuk membayar sewa Untuk enam bulan kedepan.
- Hey, aku, uh... aku Danny. - Jessica.
- Dan, uh... Kau adalah? - Tidak, Aku tidak bisa. Aku tidak akan melakukan ini.
- Melakukan apa? - Apapun yang terjadi disana tadi,
Kita melakukan apa yang di butuhkan. Kita keluar dalam keadaan hidup.
Semakin sedikit kita saling tahu, semakin baik.
- Ini... Ini sudah terlalu banyak. - Okay.
- Jangan... - Jesus.
- Ada orang - orang yang harus kulindungi... - Kau bukan satu - satunya.
...Dan organisasi Yang kita lawan sangatlah kuat.
- Yeah, siapa mereka? - Mereka menyebut diri mereka The Hand.
- Apa sebutan mereka yang sebenarnya? - Tidak, dia... Dia benar.
Kau pernah berseteru dengan mereka sebelumnya?
- Yeah. - Kapan?
- Itu tak penting. - Omong kosong itu tak penting.
- Yeah, Aku setuju dengan dia. - Kita harus menentukan langkah kita selanjutnya.
Tidak. Tidak ada langkah selanjutnya.
Dan tidak ada "Kita." Mereka menyerang kita, Kita bekerja sama untuk keluar.
Sebut kerjaasama antara profesional. Tamat.
Dengar, ini tidak sesederhana itu.
- Orang - orang ini, mereka berbahaya. - begitu juga denganku.
Sekarang, seseorang beritahukan padaku tentang The Hand, jadi aku bisa pulang.
Apa itu?
Oh. Um, sebagai, uh...
sebagai bagian dari kesepakatannya, dia membuatku memesan empat porsi dari semua menu.
Kita disini bukan untuk makan.
- Uh, apa itu daging babi? - Tidak, itu udang.
.
- Oh. Pria yang itu membawa daging babi. - Ah, bagus!
Astaga, aku aneh.
The Hand adalah organisasi kriminal kuno.
Jelaskan maksudnya kuno.
- Mereka ada selamanya. - Kau ingin mencoba yang begitu lagi?
Mereka hidup dengan ideologi fanatik,
dan semua anggotanya dersedia mati untuk melindunginya.
- Jadi mereka ini teroris? - Tidak.
Teroris menginginkan duni a agar tahu apa yang mereka lakukan.
Ini sesuatu yang lebih rahasia, lebih jahat.
Dan mereka mendunia.
- Jadi apa yang mereka kerjakan? - Semuanya.
Termasuk merekrut anak muda di Harlem?
Sepertinya. Mereka ada di New York untuk sebuah alasan, tapi aku tidak tahu apa itu.
- Apa yang kau maksud, "ideologi fanatik"? - Ini akan terdengar gila...
- Apa yang mereka inginkan? - Keabadian.
Mereka menginginkan kekuatan dan pengaruh Pada setiap bidang di seluruh dunia.
Dan kupikir merekan menginginkanku.
- Karena uangmu? - Tidak.
Aku adalah the Immortal Iron Fist.
Apa katamu?
Pelindung setia K'un-Lun.
Apa yang kau pakai? Lithium?
Jadi, siapa wanita yang menggunakan pedang tadi?
Begini, aku tak yakin, tapi aku bertarung dengannya di Kamboja.
Yeah, dan dia muncul di rumahku.
Dia yang mengincar klienmu?
Yeah. Kenapa? Kau mengenalnya?
- Tidak. - Well, dia tahu betul yang dia lakukan.
The Hand melatih petarungnya untuk menjadi tak kenal ampun
Tapi siapapun dia, dia sesuatu yang berbeda.
- Ini adalah kesalahan. Aku harus pergi. - Kemana?
Aku tidak bisa menjadi bagian dari ini.
Jika kau tanya aku, kau sudah. Kita harus memberikan apa yang kita punya disini.
- Aku tidak kenal kau. Aku tidak berhutang apapun padamu... - Aku tidak mempercayaimu.
Bisakah kau menyingkirkan tanganmu dari bahuku?
Lepas topengmu.
Kau tidak akan suka akan berakhir kemana ini.
Coba saja.
Oh, astaga. Penasehat, bisa kita bicara?
Kau pikir kau akan kemana?
Kau akan membutuhkan pengacara yang baru.
- Kenapa kau mengikutiku hingga ke dalam gedung? - Nn. Jones, buanglah kartu namaku.
Kuharap aku bisa.
Dengar, Aku sduah mengalami ini sebelumnya.
- Aku tahu apa yang kita hadapi. - Aku tahu siapa dirimu.
Tidak, kau tak tahu. Percayalah.
Ya aku tahu. Kaulah si Devil of Hell's Kitchen.
Atau Devil Boy,
- Atau terserah kau suka dipanggil apa. - Apapun yang kau maksud,
- Aku tidak mengerti. - Aku ini PI. aku membuat kesimpulan dari fakta - fakta.
Disamping itu, kau melompal - lompat di kota seperti pesenam Rusia tidak membantu sama sekali.
- Kau tidak punya bukti. - Aku punya. Kau menghancurkannya.
Aku tidak mengancam. Aku cuma mengatakan yang sudah jelas.
Mereka melihatmu bertarung. Bagaimana kau menyembunyikan wajahmu.
Hanya masalah waktu sampai mereka sendiri mengetahuinya.
- Apa yang kau inginkan dariku? - Tak ada.
Dan aku tak ingin melakukan apapun terhadap organisasi kuno ini.
Aku cuma ingin memecahkan kasusku.
Dan dilihat dari bagaimana kau beraksi,
Kupikir kau juga sama.
Kau yang putuskan, Murdock.
Namaku Matthew.
Translated by - BlackGoblin -
Aku akan menghapus semua jejak masalalumu, jika aku bisa.
Kau punya kehidupan baru sekarang. Tapi sayangnya, tubuhmu tidak.
Ini yang meyebabkan kematianku?
Jangan khawatirkan itu.
Yang terpenting sekarang, bagaimana kau hidup.
The Black Sky.
Apakah ini benar aku?
Kau mengatakannya seolah itu tidak cukup.
Memang.
Aku cuma...
Kau cuma tidak bisa berhenti bertanya - tanya.
Wanita yang dulunya hidup di dalam tubuh ini,
Dia tersesat sebelum datang kepada kami.
Dia disesatkan oleh pria yang takut dengan dirinya yang sebenarnya,
Takut dengan apa yang bisa dia lakukan.
Tapi takdir merupakan sesuatu yang membuat penasaran,
Karena tubuh ini berakhir di sini tempatnya yang seharusnya.
bersama kami.
Denganku.
Siapa kau?
Black Sky.
Aku mengabdi kepada The Hand.
"Dan bersama, kita mengabdi kepada kehidupan itu sendiri."
Kau adalah harapan terakhirku.
Kau telah melihat kematian, anakku.
Dan seperti aku, kau telah menaklukkannya.
Jangan lupakan siapa yang membawa kita kembali.
Aku tidak akan lupa.
Aku dengar dia menghilang.
Itu bukanlah yang sebenarnya terjadi.
Ini tidak masuk akal. Apa maksudmu kau adalah Daredevil?
Ceritanya panjang. Sesuatu yang tidak ingin kuceritakan.
Yang lebih penting, ini rahasia yang kujaga
Bukan cuma untuk melindungi diriku,
Tapi juga orang - orang yang kusayangi.
- Okay. Aku mengerti itu. - Bagus.
- Aku tidak. Kau buta. - Yeah, well, penglihatan itu sesuatu yang berlebihan.
Begini, kawan - kawan, kita harus bisa membuat sebuah rencana disini.
Satu - satunya rencana adalah bagaimana agar mereka tidak mengejar kita lagi ?
Idealnya, dengan mereka tidak mengkriminalisasi kita.
mengkriminalisasi kita? Apa maksudmu?
Tak satupun dari kita merupakan anggota kepolisian.
Apa yang kita lakukan tadi merupakan tindakan menerobos,
Penyerangan, dan main hakim sendiri.
Teman - teman, kupikir ada seorang polisi yang dapat kita percaya.
- Aku rasa kita harus melibatkan dia. - Tidak. Kau akan menempatkannya dalam bahaya.
Sama halnya dengan semua orang yang melawan The Hand
Dan sama halnya sewaktu kita akan melakukannya dengan cara yang "legal"...
Well, lihat, kau melihat apa yang terjadi ketika kita mencobanya.
- Benarkah itu? - Awalnya begitu.
Lihat, aku bahkan mengenakan dasi untuk itu.
Ku ingatkan kalian, kalian tudak dapat melawan orang - orang ini.
Bahkan tidak dengan apapun yang dapat dilakukan tanganmu.
- Ini chi. - Tidak.
Yang kumaksud adalah, melawan mereka secara langsung, itu akan membuatmu terbunuh.
Hanya jika melakukannya sendirian.
Tidak.
Dengar, Orang - orang ini merenggut semuanya dariku.
Aku akan menghancurkan mereka, bagaimanapun caranya.
Aku ingin menolong seorang anak. Satu keluarga.
Aku yang akan pertama mengakui ketika aku tidak dapat menanganinya,
Dan ini jauh dari kemampuanku.
Apa yang kau bicarakan?
Kebal peluru. Ninja buta.
- Apapun dirimu. - Sesuatu yang berkelas.
Sudah kucoba menjadi pasukan satu orang, dan itu gagal.
Tapi ini...
Terasa seperti ada sesuatu yang bekerja disini.
Kita semua muncul untuk melawan organisai kriminal pada saat yang sama?
Seberapa jelasnya kah ini?
Ini...
- Ini bukanlah sebuah kebetulan. - Okay.
Aku tahu kau bermaksud baik, tapi kami bukanlah seperti yang kau pikirkan.
Mengerti? Kita empat orang yang berbeda,
dan ketika ingin melakukan sesuatu yang baik,
Kita harus berpikir rasional tentang bagaimana langkah kedepannya.
Oh, kau pasti bercanda.
Ini... merupakan tempat terburuk untuk tempat persembunyian.
Stick.
Matty.
Siapa kau?
Pria yang akan membantu kalian menyelamatkan New York.
Merupakan sesuatu yang buruk, menyelinap di belakang seorang pria yang sedang menggenggam pisau.
Siapa bilang aku menyelinap?
Ursus thibetanus.
Beruang bulan.
Terancam punah sekarang, tapi kutemukan yang satu ini di Shikoku.
Kudengar kau berada di Jepang.
Apa kau membuntutiku?
Kau punya olahraga kesukaanmu, aku pun sama.
Sepuluh hari, aku melacaknya.
Kami bertarung di dalam hutan.
DIa hampir membunuhku.
Mereka selalu hampir membunuhmu.
Kalau tidak begitu tidak akan menyenangkan.
Kau tahu seperti apa organisasi kita sekarang.
Sumber daya kita hampir habis.
Karena itu kah kau datang kemari? Untuk memarahiku layaknya anak kecil?
Tidak, tapi kau harus memikirkan tentang kemungkinan kematian.
Dari apa yang ku dengar, kita semua harusnya khawatir.
Kita sudah sangat dekat selarang.
Dan Iron Fist telah kembali ke New York.
Kudengar kau tidak berhasil menangkapnya.
Akan kami lakukan.
Kalau begitu kita belum cukup dekat.
Ketidak mampuanmu untuk mengotori tanganmu
Selalu saja menjadi masalah dalam kepemimpinanmu sejak dulu.
Sejak masa kebersamaan kita, aku tidak pernah meminta nasehatmu.
Dan kenapa kau akan melakukannya?
Sekarang kau memiliki Black Sky di sisimu.
Yeah.
Iron Fist tidak sendirian.
Apakah the Chaste masih belum di musnahkan?
Sepertinya dia memiliki sekutu baru. Tiga orang.
Cuma tiga?
Mereka semua merupakan pengecualian.
Lalu, kau datang kepadaku.
Aku datang kepadamu karena ini sangat penting agar kita mengatasi ini bersama.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Madame Gao dan Sowande telah siap dan bersedia.
Dan yang satunya lagi?
Sedang menuju kemari.
Aku selalu tahu kita semua akan berkumpul kembali suatu hari nanti.
Aku tidak pernah menyangka situasinya akan seperti ini.
Itulah keluarga, bukan?
Lalu bagaimana dengan Black Sky?
Sesuatu yang kau gunakan sumber daya terakhir kita kepadanya.
Lebih kuat dari yang pernah kau bayangkan.
Apakah ini berarti
Sang pemimpin itu sendiri juga akan ikut ke medan tempur?
Seperti biasanya, aku melakukan apa di perlukan.
Kalau begitu, seperti yang dulu sering kita ucapkan...
"Bersama, kita mengabdi kepada kehidupan itu sendiri."
Black Sky.
Mungkin, kau lebih efektif di medan tempur
Jika kau membunuh musuhmu,
Dibanding membiarkan mereka lolos.
Alexandra berkeras agar kami menggunakan sumberdaya terakhir kami kepadamu.
Senjata terampuh The Hand.
Tapi setelah kegagalanmu baru - baru ini...
well,
Aku bertanya - tanya kepada diriku apakah kau memang sebuah senjata.
Teruslah bertanya.
Apakah orang itu tangannya buntung?
- Bagaimana kau menemukan kami, Stick? - Kau tahu pria ini?
- Ceritanya rumit. - Kalau begitu buatlah tidak rumit.
- Dia salah satu dari mereka, bukan? -The Hand?
Tidak. Ada organisasi yang lainnya.
Kami menyebut diri kami The Chaste.
Ugh! Aku tidak tahan dengan nama - namanya.
Dan kami adalah satu - satunya alasan Kenapa The Hand belum memenangkan perang.
Kami mengikuti tetua K'un-Lun... dan the Immortal Iron Fist.
The Chaste adalah pasukanku?
Dulunya. mereka semua sudah mati sekarang.
Semuanya, kecuali aku.
Bagaimana bisa tak ada seorang pun yang memberitahuku?
Terdapat hal - hal yang bahkan aku tidak mengetahuinya.
Kenapa kau disini, Stick?
Karena,
the Immortal Iron Fist, senjata hidup dan pelindung kota kuno,
Tetap saja melakukan hal bodoh.
Peraturan baru, nak. Sesuatu seperti itu...
Akan membuatmu terbunuh.
Aku mencoba menghubungi Colleen.
Aku memberitahunya dimana aku. Dimana dia?
Lebih aman dari kita.
Kesalahan kecil. Ikatan personal.
Itu yang akan mereka gunakan untuk menghabisimu.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ah, aku memotongnya untuk membebsakan diriku.
Sekarang, aku butuh bantuan kalian.
- Yeah, ini dia. - Apa maksudmu?
- Ini yang dia lakukan. - Bagai mana kau mengenalnya?
Kau melihat caraku bertarung? Aku mempelajarinya dari dia.
Kau pengacara buta, kau Daredevil,
- Dan kau anggota The Chaste? - Tidak, uh-uh.
Aku tidak pernah ikut dalam peperangannya. Hey, Stick, Kau dan aku harus bicara.
Apapun yang ingin kau katakan, katakan di hadapan kami semua.
- Ini antara aku dan dia. - Hey, Kita semua berada dalam bahaya disini.
Aku tidak terlalu mengenalmu Tn. Cage, kau terlihat seperti orang baik,
Jadi percayalah ketika aku memberitahumu kalau orang tua ini, bukanlah orang baik.
Nak, Ini bukan cuma kita kali ini.
Ini menyangkut keseluruhan kota ini.
ini menyangkut kehidupan mereka, Stick.
Ini menyangkut kehidupan orang - orang yang mereka cintai.
- Tunggu, um, apa? - Gempa yang mengguncang kota ini,
Itu tidak ada apa - apanya dibanding apa yang akan terjadi berikutnya.
The Hand sudah melakukan ini sebelumnya. Pompeii, Chernobyl.
Kejadian yang ada di buku sejarah yang di sebut bencana semuanya hanyalah kedok.
Karena New York adalah yang berikutnya.
Dan satu - satunya yang mencegah Manhattan dari kehancuran...
Adalah kalian semua.
Baiklah, aku selesai dengan semua omong kosong ini
- Whoa, Kau mau kemana? - Aku berusaha untuk paham, teman - teman. Sungguh.
Tapi apapun yang dikatakan pria ini aku tidak akan mempercayainya.
Duduk dan diamlah.
- Jessica. - Ini tidak akan berhasil.
Aku tahu sebagian dari ini terdengar gila.
Sebagian?
Lupakan semua hal mistik dan konspirasi kunonya,
Dan aku akan menemukan sebuah fakta yang jelas.
Orang - orang akan terluka.
- Kau tidak. - Ini bukan tentang diriku.
Itu sebuah konsep yang mungkin ingin kau coba suatu hari nanti.
Lupakan lah.
Hey, kemampuan ini yang kau anggap hina...
Itu mungkin bisa berguna untuk sesuatu yang baik sekarang saat ini.
Perang ini, atau apapun itu,
Ini bukanlah masalahku. Aku cuma ingin mencari jawaban untuk klienku.
Aku ingin jawaban juga.
Dan aku akan ikut bermain dalam hal - hal gila ini jika itu dapat membantuku menemukannya.
Aku tak tahu apa yang membuatmu sangat peduli kepada orang lain,
Tapi itu bukanlah diriku.
Senang bertemu dengan mu.
Beritahu aku jika mereka membuatkanmu sebuah kostum.
Jessica.
hanya saja...
Berhati - hatilah.
- Yeah, kau juga. - Dan, um...
Senang bisa bertemu dengan mu.
Yeah.
Dia kembali kemari?
Tidak, dia pergi.
Kau menggunakan kekuatanmu?
Tidak, aku baru saja bertemu dengannya.
Bagaimana dia tidak bisa mengerti seberapa besar ini?
Well, Aku tidak terlalu mengenalnya, tapi seperti diriku, dia juga punya kehidupan.
Tak perduli besar atau kecil itu tetaplah kehidupannya.
Setelah semua yang kau alamu, Matty,
Kupikir kau akan menjadi lebih berpikiran terbuka ketika saatnya tiba.
Well, maafkan aku jika aku tidak tertarik.
dengan ajakan melawan The Hand again. Yeah?
Bagaimana kau bisa terlibat dengan semua ini?
Dia adalah salah satu petarung berbakat alami yang pernah kutahu.
Aku melihat itu.
Yeah, Aku melatihnya untuk berperang.
Lalu dia memutuskan untuk memakai seragam.
Menghentikan perampok di gang kecil.
Well, dari yang kudengar, kau... Kau melakukannya dengan baik.
Gunakan kalimat lampau. Dia sudah pensiun.
Kau tahu? Kita tidak akan membicarakan ini lagi, Mengerti?
Terserah kau saja.
Kupikir kalian berdua harus banyak belajar dari satu sama lain.
- Tentu saja. - Aku sudah cukup menerima pelajaran, Stick.
Pelajaran belum selesai denganmu.
Ini bukan pertarungannya.
Cepat atau lambat ini akan menjadi pertarungan semua orang.
Tidak jika aku bisa melakukannya.
Aku pun begitu.
Baiklah. Mari kita selesaikan ini.
Spertinya saatnya bagimu untuk memberi tahu semua yang kau tahu .
Terima kasih.
Ya, ada perubahan rencana.
Aku memiliki urusan lain malam ini.
Baiklah. Hapus.
That's the same person.
Apa - apaan ini?
Tak ada yang tahu kapan itu dimulai.
Berabad - Abad yang lalu. Milenia. Itu bukanlah masalah.
Tapi dahulu kala, pada tetua K'un-Lun berkumpul
Untuk mempelajari bagaimana mengasah chi mereka.
Energi kehidupan itu sendiri.
Mereka bermaksud menggunakannya untuk penyembuhan.
Tapi terdapat lima orang sesat diantara mereka,
Orang - orang dengan keinginan jahat.
Mereka tidak ingin menyembuhkan. Mereka menginginkan keabadian.
Kekuatan. Untuk tak bisa mati.
Untuk memperbaharui diri mereka kembali lagi dan lagi.
Para tetua melihat ini sebagai sebuah penyimpangan.
Dan kemudian, Layaknya Lucifer dari surga,
Mereka berlima diusir dari K'un-Lun untuk selamanya.
Mereka mewakilkan lima jari dari sebua tangan (The Hand = tangan).
Aku berhadapan dengan seorang wanita di Midland Circle.
Dia bilang dia anggota The Hand.
Dia memiliki banyak nama selama bertahun - tahun.
Dalam masaku, Alexandra.
Dan dialah pemimpinnya sejak awal.
Sewaktu mereka berpisah,
Mereka semua pulang ke negara kelahirannya masing - masing,
Setiap jari menguasai daerahnya masing - masing.
Semakin bertumbuh dalam kekuasaan dan pengaruh.
Madame Gao?
Dia salah satunya.
Dia membantu merancang pembunuhan orang tuaku.
Dia merancang banyak pembunuhan.
Lalu ada Sowande, Penguasa perang dari Afrika, Pedagang senjata, Terserah kau sebut apa.
- Dia orang yang kuikuti. - Jangan terlalu dekat.
Dalam beberapa gerakan,
Dia akan melambatkan denyutmu hingga jantungmu berhenti.
Lalu kemudian Bakuto.
Dia sudah mati. Setidaknya terakhir kulihat begitu.
Oh!
Akhirnya, ada berita bagus.
Siapa yang terakhir?
Murakami.
Pria yang mengendalikan semuanya di balik Nobu.
Mingkin yang paling rahasia, tapi ketika dia muncul...
Benar - benar penjahat brengsek.
Tak ada yang tak bisa kita hadapi jika bersama.
Itu bagus, Stick, tap ikenapa kau disini?
Apa yang kau ingin kami lakukan mengenai hal itu?
Jangan berbicara omong kosong. Aku bisa tahu kalau kau bohong.
Mungkin kau harus sedikit menahan diri.
Dalam beberapa menit terakhir, dia telah memberiku informasi lebih
- Dari yang ku dapat di K'un-Lun. - Itu karena dia menginginkan sesuatu.
Karena apa yang dia inginkan akan membuat semua orang yang kita sayangi dalam bahaya.
- Yeah, Kau sudah katakan itu. - Dan aku akan tetap mengatakannya.
Aku sudah kehilangan banyak hal dalam perang ini. Jangan berbicara padaku layaknya aku anak kecil!
- Jangan bertindak seperti anak kecil. - Apa yang barusan kau bilang?
- Danny, tenanglah. - Kau yang tenang, Luke.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan kedua dari orang - orang ini, mengerti?
Jika kau tidak berhatu - hati, hal berikutnya yang kau tahu, kau mati. Atau yang lebih buruk,
Kau memeluk orang yang paling kau cintai dan...
Kau mendapatkan kemewahan untuk melihatnya mati di tanganmu.
Baiklah, mungkin kota ini dalam bahaya.
Mungkin pertarungan ini penting. Aku mengerti itu.
Aku cuma bilang, Bayangkan jika kau mengetahui sepanjang hidupmu,
Kalau kau membuatnya lebih buruk dengan ikut terlibat dalam ini. Jesus.
- Hey. - Jam berapa ini?
Larut. Atau pagi. Tergantung gaya hidupmu.
Senuanya baik - baik saja?
Bagai mana keadaanmu?
Baik. Maksudku...
Sebaik yang kami bisa.
Dan putrimu?
Dia sudah tidur.
- Apa kau mabuk? - Tidak
Maksudku... itu tak penting.
- Kau mau masuk? - Tidak, aku cuma...
Aku cuma mau bilang, kau mungkin benar.
Entah suamimu terlibat apapun itu, semakin kutelusuri itu menjadi semakin aneh.
- Apa yang kau ketahui? - Aku tidak bisa bilang,
Tapi aku akan berusaha mendapatkan fasilitas perlindungan untukmu
- Seperti, pengawasan 24 jam. - Kenapa?
- Uh! Tolong jangan tanya. - Tidak, maksudku...
Kupikir kau sudah melakukannya.
- Apa maksudmu? - Mobilnya.
Itu sudah ada disana sejak tadi malam. Dia bilang dia polisi.
Apa dia memperlihatkanmu lencananya?
Tidak.
- Tetap disini. - Tunggu. Siapa itu yang di dalam mobil?
Menjauhlah dari jendela.
Kau mendengarku? Pergilah. Temani putrimu.
Aku akan menangani ini.
Bagaimana bisa kau tetap lapar?
Dibutuhkan banyak energi untuk memanggil chi ku.
Apa? Ayoulah, kau sudah melihat kemampuannya kan. Dua kali.
Aku lebih suka melihatnya bertarung di sampingku daripada berada di sisi wajahku.
Yeah, aku juga.
Jangan menjadi terbiasa dengan itu.
Apa?
- Kita membuat tim yang hebat. - Oh, Jangan gunakan kata itu.
Kata apa?
Dengar, aku tidak mencari teman berkekuatan super.
Yeah, tetaplah bilang begitu.
Kau datang ke Midland Circle untuk sebuah alasan.
Aku datang untuk menolong Harlem. Bukan kau.
Ayolah. Aku tidak butuh pertolongan.
Kau serius?
Sengar, yang kumaksudkan adalah, suka atau tidak...
Kita berada di jalan yang sama.
Kita selesaikan ini semua. Lalu jalan itu berakhir.
Mau yang terakhir?
Aku senang kau menemukan yang lainnya.
Jangan bertingkah seolah ini normal saja.
Jangan bertingkah seolah aku tidak tahu apa yang terjadi dengan dirimu.
Kau bertemu dangannya juga?
Dengan siapa?
Berhentilah omong kosong. Elektra.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu dirimu, nak.
- Dialah satu - satunya alasan mengapa kau disini - Dia masih hidup, stick.
Tidak, tidak lagi.
Dia sudah menjadi sesuatu yang lain.
Kau tidak menyebut tentang dia di depan mereka.
Kau juga sama.
Kurasa dia menjadi rahasia kecil kita.
Aku tidak bisa mendengar detak jantungnya.
Itu karena gadis kecil yang kulatih, wanita yang kau cintai...
Dia sudah tidak ada.
- Mungkin kita bisa menolongnya. - Tidak, kita tidak bisa.
Ketika mereka menghidupkannya, mereka membuatnya lupa.
Tidak.
Dia ragu - ragu.
Dia tidak membunuhku. Dia... dia punya kesempatan untuk melakukannya.
Jangan memcoba untuk membuat ini menjadi masuk akal.
Karena baik itu denganmu atau tidak, ketika waktunya tiba...
Apapun yang hidup di dalam tubuh Elektra Nachios
Harus mati.
Kau dengar apa yang kudengar?
Ada seseorang diluar.
Ah!
Astaga, apakah hanya aku disini yang tidak tahu karate?
Keluarga ini sudah cukup menderita.
Apapun yang suaminya lakukan, dia tidak tahu apa - apa.
Dia bukanlah ancaman, begitupun anaknya.
Mengangguk jika kau mengerti.
Sekarang mengangguk lah jika kau ingin pergi dari sini.
Biar kubuat ini lebih jelas lagi.
Apa yang dikatakannya?
Bahasa apa itu?
Aku bukanlah pemegang sabuk hitam. Beritahu aku kalau itu sakit.
Tetaplah di belakan. Kunci pintunya.
Menurutmu itu mereka?
Sulit untuk memastikan.
Bagaimana mereka menemukan kita?
Ini cuma masalah waktu.
Siapa yang ada di dalam?
Senjata.
Beberapa senapan, terisi penuh.
- Bagaimana dengan wanita yang membawa pedang? - Entahlah. Aku... aku tidak terlalu jelas.
Well, sialnya aku.
Ini bukanlah pilihan pertamaku, tapi aku buruk dalam memilih fortune cookies
Kau tahu, kupikir merupakan sebuah ide yang bagus jika kita membicarakan ini...
Sperti orang dewasa.
Apa yang kau inginkan?
Kau mengejutkanku, Stick.
Kau menjadi banyak akal dalam masa tuamu.
Bagaimana dengan dirimu?
Tegas.
Tn. Rand, aku minta maaf, caramu meninggalkan pertemuan kita sangat kasar.
Kau mencoba membunuh kami.
oh, mungkin mereka. Tapi tidak dirimu.
Organisasiku selalu menaruh hormat terhadap
Pelindung K'un-Lun.
Rasa hormatmu tidak berarti apapun buatku.
Tujuanku hanyalah untuk menjatuhkanmu.
Sesuatu yang kau berulang kali gagal kau lakukan.
Mungkin ini waktunya untuk mempertimbangkan alternatif yang lain.
Tidak ada alternatif lain.
Oh, sayang, akan selalu ada alternatif lainnya.
Itu yang membuat hidup ini menjadi lebih menarik.
Hentikan omong kosongmu, Alexandra.
- Apa yang kau inginkan? - Hal yang sama yang selalu kuinginkan.
Untuk membawa cahaya kedalam kegelapan.
Untuk membawa kehidupan diamana ada kematian.
Dari semua omonganmu tentang kehidupan, kau benar - benar membunuh banyak orang.
Kupikir kita bulam benar - benar saling memperkenalkan diri.
Mari kita biarkan saja begitu.
Aku lihat kalian menemukan semacam ikatan disini.
Dan walau pun ini memberikan kenyamanan untuk kalian,
Kuyakinkan kalian, ini cuma sementara
Mereka akan mengecewakanmu.
Mereka belum melakukannya.
Mereka tidak akan membuatmu menjadi lebih kuat.
Dan jika boleh kuberi saran,
Semakin banyak hubungan yang kau miliki, semakin mudah untuk menghancurkanmu.
Apa yang kau ingin lakukan kepadanya?
Well, aku tidak bisa mengatakan itu.
Tapi aku akan memberitahumu apa yang ingin kulakukan untuknya.
Aku akan mengumpulkan seluruh sumber daya yang sudah di dapatkan oleh organisasiku.
Kau ingant terakhir kali
Semua jari dari The Hand berkumpul, iya kan, Stick?
- Sebuah pemusnahan. - Hmm.
Dan New York sangat dipenuhi oleh manusia.
Apa yang akan kau lakukan?
Pikirkan berapa banyak nyawa yang dapat kau selamatkan hanya dengan bergabung denganku.
Apa yang kau inginkan?
Nak, jangan coba - coba.
Aku cuma menginginkan jawaban.
Aku mungkin akan membebaskan mereka.
Kau ikut dengannya...
Aku sendiri yang akan menghabisimu.
Aku tidak akan kemana - mana.
Tn. Rand...
Kau harus memikirkan ini baik - baik.
Dan kau harus pergi.
Sekarang.
Oh, mereka mirip denganmu, pak tua.
Satu - satunya bahasa yang mereka pahami adalah kekerasan.
Majulah, anakku.
Mengabdilah pada kehidupan itu sendiri.
Siapa yang merindukan aku?
Translated by - BlackGoblin -